“单独地”在英语中有多种表达方式,具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点,以下是常见的几种表达:
1、 separately:
强调将事物或人分开、独立地处理或考虑。
例如:The two tasks should be completed separately.(这两项任务应该单独完成。)
2、 alone:
既可以表示“独自地”,强调没有其他人陪伴;也可以表示“单独地”,强调某一事物或个体的独特性。
例如:I prefer to work alone.(我更喜欢单独工作。)
3、 individually:
强调个体性,即每个个体都是独立的,不与其他个体混为一谈。
例如:Each student will be assessed individually.(每个学生都将被单独评估。)
4、 by oneself:
强调某人自己完成某事,没有他人的帮助或参与。
例如:She did the homework by herself.(她自己完成了作业。)
5、 solitarily:
较为正式或文学化的表达,强调孤独或独自的状态。
例如:He prefers to live solitarily in the mountains.(他更喜欢独自住在山里。)不过在日常使用中,separately、alone 和 individually 更为常见。