“哀求”常见的英文表达有 beg、plead 或 implore,具体使用哪个词可根据语境和表达的情感强度来选择:
beg:最常用的词汇,语气较为直接、强烈,通常指低声下气地恳求,带有强烈的情感色彩,常用于口语。
例句:She begged him not to leave.(她哀求他不要离开。)
plead:语气稍正式一些,常指带着恳切、真诚的心情进行请求,有时带有一点绝望的意味,也可用于正式场合。
例句:They pleaded with the authorities for mercy.(他们向当局哀求宽恕。)
implore:语气最为强烈,带有极度迫切、渴望的情感,通常用于表达非常严肃或紧急的请求。
例句:I implore you to reconsider your decision.(我恳求你重新考虑你的决定。)