“无头脑的美丽女人”可以翻译为 “a beautiful but brainless woman” 或者 “a stunning woman with no brains”。
“beautiful” 和 “stunning” 都表示 “美丽的” ；“brainless” 和 “with no brains” 意思相近，都传达出 “缺乏头脑、没脑子” 的含义 。