“执拗的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 stubborn：
这是最常用的表达，意为“固执的；倔强的；难以改变的”。
例如：He's a stubborn man who never gives up easily.（他是个执拗的人，从不轻易放弃。）
2、 obstinate：
意为“固执的；顽固的；倔强的”，通常用来形容那些拒绝改变想法或行为的人。
例如：She remained obstinate in her refusal to accept the offer.（她执拗地拒绝接受这个提议。）
3、 perverse：
意为“任性的；执拗的；故意作对的”，通常带有一种故意违背他人意愿或常规的意味。
例如：His perverse behavior often caused problems.（他执拗的行为经常引发问题。）不过这个词在描述“执拗的”时，语气可能相对较重，且有时带有贬义。
4、 headstrong：
意为“任性的；固执己见的；一意孤行的”，通常用来形容那些不顾他人反对或建议，坚持自己想法的人。
例如：He was a headstrong youth who refused to listen to reason.（他是个执拗的年轻人，拒绝听从理智的建议。）