“捧腹大笑”常见的英文表达有 “roll on the floor laughing”（缩写为 “ROFL”，常用于网络或口语）、“burst into laughter” 或 “laugh one's head off”。具体使用可根据语境选择：
1、 Roll on the floor laughing (ROFL)
强调夸张的欢笑程度，常用于网络聊天或轻松语境。
例句：When I saw the video, I was ROFL.（看到视频时，我笑得满地打滚。）
2、 Burst into laughter
描述突然爆发的笑声，适用于正式或书面场景。
例句：The audience burst into laughter at the comedian's joke.（观众被喜剧演员的笑话逗得哄堂大笑。）
3、 Laugh one's head off
口语化表达，强调“笑得停不下来”。
例句：We laughed our heads off during the movie.（看电影时我们笑到停不下来。）
总结：根据场合选择表达——网络聊天用 ROFL，正式场景用 burst into laughter，口语中可用 laugh one's head off。