“捧腹大笑”常见的英文表达有 “roll on the floor laughing”（缩写为 ROFL，常用于网络聊天等非正式场合）、“burst into laughter” 或 “laugh one's head off”。具体使用示例如下：
1、 “roll on the floor laughing”（非正式，强调笑得很夸张）：
The joke was so funny that we were all rolling on the floor laughing.
（这个笑话太有趣了，我们都笑得前仰后合。）
2、 “burst into laughter”（正式或非正式均可，强调突然大笑）：
When he heard the news, he burst into laughter.
（当他听到这个消息时，他突然大笑起来。）
3、 “laugh one's head off”（非正式，口语化表达）：
We laughed our heads off at the comedy show last night.
（昨晚的喜剧表演让我们笑得合不拢嘴。）