“组织起来”常见的英文表达有 "get organized" 或 "organize oneself",具体使用取决于语境:
1、 Get organized(更常用,强调行动或状态)
例句:We need to get organized if we want to finish this project on time.
(如果我们想按时完成这个项目,就得组织起来。)
2、 Organize oneself(强调个人或集体的主动性)
例句:The team must organize itself to meet the deadline.
(团队必须自己组织起来,才能赶上截止日期。)
其他类似表达(根据语境调整):
Rally together(团结起来,常用于紧急或动员场景)
Form a group/organization(成立团体/组织,侧重结构化)
关键点:若强调“行动起来”或“进入有序状态”,用 get organized。
若强调“自我组织”或“主动协调”,用 organize oneself。
根据具体场景选择最贴切的短语。