“组织起来”常见的英文表达有 "get organized" 或 "organize oneself" ,具体使用取决于语境:
Get organized:强调采取行动,让自己或团队变得有条理、有组织,侧重于过程或结果。
例句:We need to get organized if we want to finish this project on time.(如果我们想按时完成这个项目,就得组织起来。)
Organize oneself:更侧重于个人或群体自我组织、自我安排,突出主体的能动性。
例句:The team should organize itself better to improve efficiency.(团队应该更好地组织起来,以提高效率。)