“美貌的”常见英文表达是 beautiful，它侧重于形容人或事物外观美丽、赏心悦目，可用于描述女性容貌，也可用于形容风景、艺术品等具有美感的事物。例如：She is a beautiful woman.（她是一位美貌的女子。）
此外，还有一些近义表达，在不同语境下也可用来表示“美貌的”：
pretty：常用来形容年轻女性或小孩容貌可爱、漂亮，语气相对轻松、口语化。例如：The little girl has pretty eyes.（这个小女孩有一双漂亮的眼睛。 ）
gorgeous：程度比“beautiful”更深，强调极其美丽、惊艳，带有一种华丽、耀眼的感觉，可用于形容人或物。例如：She looked absolutely gorgeous in her wedding dress.（她穿着婚纱，看上去美极了。 ）
lovely：除了表示“可爱的”，也可用于形容人好看、有吸引力，带有一种亲切、美好的感觉。例如：What a lovely face she has!（她长着一张多么好看的脸啊！）