“发抖的”常见英文表达是 shivering 或 trembling，二者都可用于描述人或物体因寒冷、恐惧、激动等原因而颤抖的状态。具体使用示例如下：
* Shivering：
* The child was shivering in the cold wind.（孩子在寒风中瑟瑟发抖。）
* She felt a shivering sensation running down her spine.（她感到一股寒意顺着脊椎直往下窜。）
* Trembling：
* His hands were trembling with excitement.（他激动得双手发抖。）
* The old man's voice was trembling as he spoke.（老人说话时声音颤抖。）
此外，根据语境不同，还可以使用其他相关词汇，如 quivering（轻微颤抖）、shaky（摇晃的，不稳的，可引申为颤抖的）等，但 shivering 和 trembling 是最常用、最直接的翻译。