“滑顺的”常见英文表达有 smooth、silky 或 velvety（具体含义略有侧重）：
1、 smooth：最常用，表示“光滑的”“顺滑的”，可用于描述物体表面、动作、口感等。例如：
This fabric feels very smooth.（这种布料摸起来很滑顺。）
The ice cream has a smooth texture.（冰淇淋口感滑顺。）
2、 silky：强调“如丝绸般顺滑”，常用于形容触感或声音。例如：
Her skin is as silky as a baby's.（她的皮肤像婴儿一样滑顺。）
3、 velvety：侧重“天鹅绒般的柔软顺滑”，常用于形容口感、质地或声音。例如：
The chocolate has a velvety finish.（这块巧克力口感丝滑。）
选择建议：描述物体表面或动作时，优先用 smooth；
强调柔软顺滑的触感时，可用 silky 或 velvety。