“滑顺的”常见英文表达有 smooth、silky 或 velvety，具体使用哪个词取决于描述的语境和对象：
smooth：最常用的表达，强调表面或质地光滑、无瑕疵，也可形容动作或过程流畅、不间断。例如：
This fabric feels very smooth.（这种布料摸起来很滑顺。）
The ice cream has a smooth texture.（这款冰淇淋口感滑顺。）
silky：侧重于形容质地像丝绸一样柔软、光滑，常用于描述织物、皮肤或食物（如巧克力）的细腻质感。例如：
Her skin has a silky finish.（她的皮肤滑顺如丝。）
This chocolate has a silky texture.（这块巧克力口感滑顺如丝。）
velvety：形容质地像天鹅绒一样柔软、光滑，带有一定的厚度和温暖感，常用于描述食物（如红酒、蛋糕）或织物的触感。例如：
The cake has a velvety texture.（这个蛋糕口感滑顺如天鹅绒。）
This wine has a velvety finish.（这款红酒口感滑顺如天鹅绒。）