“同意”常见的英文表达有 agree、consent、approve 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：表示对某事或某人的观点、建议、计划等表示认同，是最常用的表达。
用法：
agree with sb.（同意某人的观点）：I agree with you on this matter.（在这件事上我同意你的看法。）
agree to sth.（同意做某事或接受某事）：They agreed to our proposal.（他们同意了我们的提议。）
agree on sth.（就某事达成一致）：We finally agreed on a date for the meeting.（我们最终就会议日期达成了一致。）
含义：正式用语，通常指经过考虑后，给予正式的许可或同意，常用于法律、官方或正式场合。
用法：
consent to sth.（同意某事）：She finally consented to marry him.（她最终同意嫁给他。）
with one's consent（经某人同意）：The operation was carried out with the patient's consent.（手术是在病人同意的情况下进行的。）
含义：表示对某事或某人的行为、计划、决定等表示认可或赞同，常带有“批准、赞成”的意味，可用于正式或非正式场合。
用法：
approve of sth./sb.（赞成某事/某人）：My parents approve of my decision to study abroad.（我父母赞成我出国留学的决定。）
approve sth.（批准某事）：The board approved the new project.（董事会批准了新项目。）