“转瞬即逝地”可以翻译为 “fleetingly” 或 “transiently”。
Fleetingly：更侧重于表达短暂、迅速消失的状态，常用于描述情感、景象或经历等，带有一种稍纵即逝、难以捕捉的意味。例如：The smile on her face fleetingly lit up the room.（她脸上的笑容转瞬即逝，却照亮了整个房间。）
Transiently：更强调短暂性、暂时性，常用于描述物理现象、状态或过程等，突出其不持久、会很快改变的特点。例如：The star shone transiently in the night sky.（那颗星星在夜空中短暂地闪烁了一下。 ）