“穿插”常见的英文表达有 intersperse、interweave、alternate 或 weave in/out 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 intersperse
指在某物中散布、穿插其他事物，强调在主要部分之间间隔地插入。
示例：He interspersed his speech with jokes.（他在演讲中穿插了笑话。）
2、 interweave
强调事物之间相互交织、穿插，形成复杂的整体。
示例：The narrative interweaves the stories of several characters.（叙述中穿插了几个角色的故事。）
3、 alternate
表示交替、轮流，也可用于描述穿插的场景，尤其当涉及两种或多种事物的交替出现时。
示例：The performance alternated between dance and music.（表演在舞蹈和音乐之间穿插进行。）
4、 weave in/out
形象地描述像编织一样穿插的动作，常用于描述物理上的移动或路径。
示例：The car weaved in and out of traffic.（汽车在车流中穿插行驶。）