“涨潮”常见的英文表达是 “high tide” 或 “rising tide”。其中，“high tide” 更常用，指潮水达到最高点的状态；而 “rising tide” 侧重于描述潮水正在上涨的过程 。例如：
The beach will be underwater at high tide.（涨潮时海滩会被淹没。）
We could see the rising tide approaching the shore.（我们能看见上涨的潮水正朝岸边涌来 。）