“大口喝酒”可以翻译为 “drink wine/alcohol in big gulps” 或 “gulp down wine/alcohol”。
“drink...in big gulps” 形象地描述了大口喝酒的动作，“gulp” 本身就有“大口吞咽”的意思。
“gulp down” 也是固定短语，同样表示“大口喝下、狼吞虎咽地喝” 。
示例句子：
He sat at the table, drinking wine in big gulps. （他坐在桌旁，大口喝着酒。）
They gulped down the alcohol to celebrate their victory. （他们大口喝下酒以庆祝胜利。）