“想象上地” 表述不太清晰准确，推测可能想表达 “想象中的上地（地区、区域等）” ，“上地”如果是一个特定地名，英文翻译需依据其标准英文译名；若“上地”并非具体地名，而是一种泛指或概念性表达，可译为 “the imagined Shangdi area” （假设 “上地” 英文为 Shangdi ，需根据实际情况调整） 。
如果 “想象上地” 是 “想象一下（到）上地” 这种意思，可表达为 “Imagine going to Shangdi” 或 “Imagine being in Shangdi” 。