“反作用”常见的英文表达有 “reaction”、“counteraction” 以及 “backlash”，具体使用哪个词取决于语境：
reaction：使用最为广泛，强调对某种行为、刺激或变化产生的回应或反作用效果，可指物理、化学、生理、心理或社会层面的反应。例如：Every action has an equal and opposite reaction.（每一个作用力都有一个大小相等、方向相反的反作用力。 ）
counteraction：较为正式，侧重于指有目的、有针对性的对抗或反向行动，以抵消或对抗之前的作用或影响。例如：The government introduced new policies as a counteraction to the economic crisis.（政府出台新政策作为对经济危机的反作用措施。 ）
backlash：通常指因某种行动、变化或政策引发的强烈负面反应或抵制，这种反应往往是突然且激烈的，带有情绪色彩，常用于社会、政治或文化领域。例如：There was a huge backlash against the new tax laws.（新税法引发了强烈的反作用。 ）