“住房抵押贷款”常见的英文表达是 “home mortgage loan” 或 “housing mortgage loan”。
home mortgage loan：这是较为常用和直接的表述，“home”指“家；住宅”，“mortgage”意为“抵押；抵押贷款”，“loan”是“贷款”，组合起来清晰表达了“以住房为抵押物的贷款”这一概念。
housing mortgage loan：“housing”有“住房；房屋供给”之意，与“mortgage loan”搭配，同样准确传达了“住房抵押贷款”的含义。