“主文化”常见的英文表达是 dominant culture 。
“dominant”意思是“占主导地位的；优势的” ，“dominant culture” 即指在特定社会或群体中处于主导、核心地位，对其他亚文化等具有较大影响力和塑造作用的文化。例如：In a multicultural society, it's important to recognize and respect the diversity of subcultures while acknowledging the existence of the dominant culture.（在一个多元文化的社会中，认识到并尊重各种亚文化的多样性，同时承认主文化的存在是很重要的。 ）