“主文化”常见的英文表达是 dominant culture。
“dominant”有“占优势的；主导的；支配的”意思，“dominant culture”即指在特定社会或群体中占据主导地位、具有广泛影响力和认同感的文化。例如：In this multicultural society, the dominant culture still plays a significant role in shaping people's values.（在这个多元文化的社会中，主文化仍在塑造人们的价值观方面发挥着重要作用 。）