“不能胜任地”常见的英文表达是 “incompetently” 。
例如：He managed the project incompetently, leading to numerous delays and budget overruns.（他不能胜任地管理这个项目，导致多次延误和预算超支 。）
此外，根据不同语境，也可以使用 “ineptly”（笨拙地、不熟练地；缺乏技巧地做某事 ） 来表达类似意思。例如：She handled the difficult situation ineptly.（她不能胜任地处理了这个棘手的局面。 ）