“上级的”在英语中常见的表达有 supervisor's(具体指某位上级个人的)、superior's(类似 supervisor's,侧重于地位更高的上级 )、higher-level's(更强调层级上的高级) 或 senior's(侧重于资历、级别更高) ,具体使用哪种要根据语境来定:
supervisor's:当强调直接上级个人时使用。例如:I need to get my supervisor's approval for this project.(我需要得到我上级对这个项目的批准。 )
superior's:同样指上级,但更正式一些。例如:We should follow our superior's instructions.(我们应该遵循上级的指示。 )
higher-level's:突出层级概念,不一定特指某个人,强调在组织架构中处于更高的位置。例如:We need to report this issue to the higher-level's management.(我们需要把这个问题汇报给更高层级的管理部门。 )
senior's:侧重于资历、级别更高,常用于职场、组织等场景。例如:We should respect our seniors' opinions.(我们应该尊重上级的意见。 )