“国产的”常见的英文表达有 domestic-made、home-made（侧重于自家制作，但在某些语境也可表示国产）、locally produced（强调在当地生产，也可引申为国产） 以及 Chinese-made（明确指出是中国制造的） 。具体使用哪个表达可根据上下文语境来选择：
domestic-made：比较正式、常用的表达，强调是在本国境内生产制造的。
例句：This car is domestic-made, with high quality and reasonable price.（这辆车是国产的，质量高且价格合理。）
home-made：字面意思是“家里做的”，在描述产品时，也可表示“国产的”，但相对更口语化，有时还带有一点“自制”“非专业生产”的意味，不过在不少语境下也能表达“国产”概念。
例句：I prefer home-made electronics because they often have better after-sales service.（我更喜欢国产电子产品，因为它们通常有更好的售后服务 。）
locally produced：重点在于“在当地生产”，如果“当地”指的是本国，那也可以表达“国产的”意思。
例句：We should support locally produced goods to boost our domestic economy.（我们应该支持国产商品，以促进国内经济发展。）
Chinese-made：直接点明是中国制造的，在明确涉及中国产品时使用很合适。
例句：Chinese-made smartphones are becoming more and more popular around the world.（中国制造的智能手机在全球越来越受欢迎。）