“国产的”常见英文表达有 domestic-made、home-made（较口语化） 、Chinese-made 。具体使用场景如下：
domestic-made：较为正式、书面，常用于商业、工业或产品描述领域，强调产品是在本国国内制造的。
例句：This brand offers a variety of domestic-made electronic products.（这个品牌提供多种国产电子产品。）
home-made：语气较为随意、亲切，常用于日常对话或描述家庭自制、小规模生产或具有本土特色的物品，不一定完全符合工业化大规模生产标准。
例句：I really like the taste of these home-made snacks.（我真的很喜欢这些国产小吃的味道。）
Chinese-made：直接点明“中国制造”，在国际交流或涉及中国产品的语境中较为常用，让对方迅速明确产品来源。
例句：Many Chinese-made products have gained popularity worldwide.（许多中国制造的产品在全球都颇受欢迎。）