“逼真模式”常见的英文表达可以是 "realistic mode" 或 "hyper-realistic mode"（若强调极度逼真）。具体使用哪种表述可根据语境调整：
Realistic mode（通用场景）：适用于游戏、模拟器等泛指“逼真效果”的场景。
例句： This simulator offers a realistic mode for advanced training.（该模拟器提供逼真模式用于高级训练。）
Hyper-realistic mode（强调极致逼真）：若需突出“超现实细节”，可选用此表达。
例句： The game's hyper-realistic mode renders every texture in astonishing detail.（游戏的超逼真模式以惊人细节呈现所有纹理。）
其他备选方案（根据语境灵活选择）：
Immersive mode（沉浸式模式，侧重用户体验）
True-to-life mode（高度还原真实生活的模式）
建议：根据具体行业或产品特性选择术语。例如，游戏领域常用“realistic mode”，而影视特效可能倾向“hyper-realistic rendering mode”。