“羽毛未丰的”常见的英文表达有 “immature”（侧重于表示未成熟、不成熟的状态，可用于形容人、组织或事物等处于发展初期、尚未完善的阶段） 、“inexperienced”（更强调缺乏经验，常用来描述人，尤其是年轻人，在某个领域或方面经验不足） 、“unfledged”（字面意思是“羽毛未长全的”，更形象地对应“羽毛未丰的”，常用来比喻人或组织还不成熟、未充分发展） 。
以下是一些例句：
This is an immature project, and we still have a lot of work to do.（这是一个尚未成熟的项目，我们还有很多工作要做。）
He is an inexperienced young manager, but he has great potential.（他是个经验不足的年轻经理，但他潜力很大。）
The unfledged company is facing many challenges in the market.（这家羽翼未丰的公司正面临着市场上的诸多挑战 。）