“拼成的”常见英文表达可以是“assembled（into）” 、“put together（to form）” 或 “constructed（into）” 等，具体使用哪个取决于语境。以下是一些示例：
用“assembled”：这个词侧重于通过将各个部分组合在一起来创建某物，常用于描述较为精细或复杂的拼合过程。
This model plane is assembled from hundreds of tiny parts.（这架模型飞机是由数百个小零件拼成的 。）
用“put together”：这个短语比较口语化、通用，强调把分散的部件组合成一个整体。
I put together this simple shelf from some old boards.（我用一些旧木板拼成了这个简易书架。）
用“constructed”：常指用材料或部件建造、构筑成某个结构或物体，带有一定的规划和设计意味。
The children constructed a small house out of cardboard boxes.（孩子们用硬纸板箱拼成了一个小房子 。）