“什么也不说”可以用以下几种英语表达：
1、 Say nothing：
这是最直接、最常用的翻译，表示“什么也不说”。
2、 Keep silent：
这个短语表示“保持沉默”，与“什么也不说”意思相近。
3、 Remain mute：
“mute”意为“沉默的”，“remain mute”即表示“保持沉默，什么也不说”，不过这种表达相对较为正式或书面。
4、 Not utter a word：
“utter”意为“说，发出声音”，“not utter a word”即表示“一句话也不说”。
在日常交流中，“Say nothing”是最为常用且自然的表达。而“Keep silent”则更侧重于描述一种持续保持沉默的状态。根据具体语境和表达需要，可以选择最合适的表达方式。