“混合比例”常见的英文表达有 "mixing ratio" 或 "blending ratio"。
mixing ratio：更侧重于描述混合过程中各成分的比例关系，常用于化学、材料科学、工程等领域，指不同物质混合时各自所占的比例。例如：The appropriate mixing ratio of cement, sand, and water is crucial for the strength of concrete.（水泥、沙子和水的适当混合比例对混凝土的强度至关重要。）
blending ratio：同样表示混合比例，但“blend”更强调将不同成分均匀混合在一起形成一个整体，常用于食品、化妆品、燃料等行业。例如：We need to determine the optimal blending ratio of different types of coffee beans to create a unique flavor.（我们需要确定不同类型咖啡豆的最佳混合比例，以创造出独特的风味。）