“管制”常见的英文表达有 control、regulation、supervision 等，具体使用哪个词取决于语境：
control：强调对行为、活动或事物的直接管理和限制，使其在预期的范围内进行。例如：
The government has imposed strict control over the export of sensitive technologies.（政府对敏感技术的出口实施了严格管制。）
Air traffic control ensures the safe and orderly flow of aircraft.（空中交通管制确保飞机安全有序地飞行。）
regulation：侧重于通过规则、条例来进行管理和约束，通常由官方或权威机构制定。例如：
New environmental regulations aim to reduce pollution.（新的环境管制条例旨在减少污染。）
Financial regulations are in place to protect investors.（有金融管制条例来保护投资者。）
supervision：主要指监督、管理，强调对过程或人员的监视和指导，以确保符合规定或标准。例如：
Strict supervision is needed over the construction site.（建筑工地需要严格管制。）
The project requires close supervision to ensure it stays on schedule.（这个项目需要密切管制，以确保按时完成。）