“望远镜地”常见的英文表达可以是 “telescope site” 或 “observatory site”（如果特指天文观测站所在地）。
“telescope site”：直接表明是放置或使用望远镜的地点。
“observatory site”：更强调这是一个用于天文观测的场所，其中通常包含望远镜等观测设备。