“扭动”常见的英文表达有 wriggle、twist、wriggle around/about 或 squirm，具体使用取决于语境：
1、 wriggle：
指身体或身体某部分快速、小幅度地扭动，常用于描述人或动物试图摆脱束缚或不适时的动作。
例句：The child wriggled in her seat, eager to get down.（孩子扭来扭去，急着要下来。）
2、 twist：
指旋转、弯曲或扭动身体，动作幅度可能较大，也可用于物体变形。
例句：She twisted her body to look behind.（她扭过身去看后面。）
3、 wriggle around/about：
强调四处扭动，常用于描述不安或试图移动的动作。
例句：The puppy wriggled about on the carpet.（小狗在地毯上扭来扭去。）
4、 squirm：
指因不适、尴尬或挣扎而扭动，常带有负面情绪。
例句：He squirmed uncomfortably in his chair.（他在椅子上不安地扭动。）
选择建议：描述活泼或轻松的扭动（如孩子、动物）用 wriggle 或 wriggle around。
描述旋转或较大幅度扭动用 twist。
描述因不适而扭动用 squirm。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。