“眼状的”常见的英文表达是 “ocellar” 或 “ocellate”(形容词形式) ,不过“ocellar”更常作为名词表示“(昆虫的)小眼;拟眼”,而用形容词“ocellate” 来表达“眼状的;有拟眼的”这种意思更合适。
此外,根据具体语境,也可以用 “eye-like” 来表示“像眼睛的;眼状的” ,这种表达更为直观、通俗易懂。例如:
The pattern on the butterfly's wings is ocellate.(蝴蝶翅膀上的图案是眼状的。 )
There is an eye-like mark on the stone.(石头上有一个眼状的标记。 )