“永久误差”常见的英文表达是 “permanent error” 或 “persistent error”。
permanent error：强调误差的长期性和不可消除性，即这种误差会一直存在，不会随时间或条件的变化而自行消失。
persistent error：侧重于表达误差的持续性和顽固性，意味着误差反复出现，难以通过常规手段纠正。
在实际应用中，可根据具体语境和表达习惯选择使用。