“自我”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 self：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数描述个人身份、意识或特质的语境。例如，“自我意识”（self-consciousness）、“自我认同”（self-identity）等。
2、 ego：
在心理学或哲学语境中，“ego”常用来指代个人的自我意识或自我概念，尤其强调与外界互动时的自我感知。例如，“ego trip”（自我陶醉、自我膨胀）。
3、 oneself：
这是一个反身代词，用于指代动作的执行者本身，即“自己”。在描述个人行为、感受或状态时，可以使用“oneself”来表达“自我”。例如，“to be true to oneself”（忠于自己）。
4、 individuality 或 personality：
当强调个人的独特性或性格特征时，可以使用这两个词。虽然它们不完全等同于“自我”，但在某些语境下可以传达类似的意思。例如，“express one's individuality”（表达自己的个性）。