“赶紧”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的紧迫感程度，以下是一些常见的翻译：
1、 Hurry up!：
这是最直接、最常用的表达方式，用于催促某人加快速度。
例如：Hurry up! We're going to be late.（赶紧！我们要迟到了。）
2、 Quickly! 或 Be quick!：
这两个短语也用于催促，语气稍显直接，但不如“Hurry up!”那么常用。
例如：Be quick! The bus is leaving.（赶紧！公交车要开了。）
3、 Make haste!：
这是一个较为正式或古老的表达方式，现在使用较少，但在某些文学或正式场合中仍可见到。
例如：Make haste, or we'll miss the train.（赶紧，否则我们要错过火车了。）不过在现代日常英语中，人们更倾向于使用“Hurry up!”或“Quickly!”。
4、 Get a move on!：
这是一个较为口语化的表达方式，意思是“快点行动”。
例如：Get a move on! We've got a lot to do today.（赶紧！我们今天有很多事情要做。）
5、 Don't dawdle! 或 Stop dawdling!：
“dawdle”意为“磨蹭、闲逛”，这两个短语用于告诉某人不要再磨蹭了。
例如：Don't dawdle, or we'll never finish.（别磨蹭了，否则我们永远也完不成。）