“手排档变速箱”常见的英语表达是 “manual transmission” 或 “manual gearbox”。
“manual transmission” 侧重于描述这种通过手动操作来换挡的传动系统类型。
“manual gearbox” 更强调换挡的装置——变速箱本身。
例如：This car is equipped with a manual transmission.（这辆车配备的是手动排档变速箱 。 ）