“手排档变速箱”常见的英文表达是 “manual transmission” 或 “manual gearbox”。
“manual transmission” 更侧重于描述这种需要手动操作换挡的传动系统原理和机制。
“manual gearbox” 则更直观地强调了变速箱这一具体部件，突出其通过手动操作齿轮来实现换挡的功能。
例如：This car is equipped with a manual transmission.（这辆车配备的是手动排档变速箱。 ）I prefer driving a car with a manual gearbox.（我更喜欢开手动排档变速箱的车。 ）