“治理职能”常见的英文表达是 "governance function" 。
例如：The governance function of the organization plays a crucial role in ensuring its proper operation and development.（该组织的治理职能在其正常运营和发展中起着至关重要的作用。）