“地方情报”可以翻译为 “local intelligence” 。
“local”表示“地方的、本地的” ；
“intelligence”有“情报；情报工作；智能”等含义，在这里取“情报”之意 。
例如：The local intelligence indicated potential security threats in the area.（地方情报显示该地区存在潜在的安全威胁 。 ）