“地方情报”可以翻译为 “local intelligence” 。其中，“local”表示“地方的、本地的”，“intelligence”在这里指“情报；信息（尤指与安全、军事或政治相关的机密信息）” 。例如：The local intelligence helped us understand the situation in that region better.（地方情报帮助我们更好地了解了那个地区的情况。）