“举行宗教仪式”可以翻译为 “conduct/perform a religious ceremony” 或 “hold a religious ritual”。
“conduct/perform a religious ceremony”：
“conduct” 和 “perform” 都有“进行、执行”的意思，在这里表示主持或执行宗教仪式。
“religious ceremony” 指宗教仪式，是较为正式和通用的表达。
“hold a religious ritual”：
“hold” 在这里表示“举行、进行”的意思。
“religious ritual” 也指宗教仪式，与 “religious ceremony” 意思相近，但 “ritual” 可能更侧重于仪式的传统性和固定性。