“炫学”在英语中可以翻译为 “ostentatious display of knowledge” 或 “show-off of learning” ，具体选择可根据语境和表达侧重点：
“ostentatious display of knowledge”：
“ostentatious”意为“炫耀的、卖弄的”，强调以过分显眼或引人注目的方式展示；“display”意为“展示、陈列”；“knowledge”意为“知识”。这个短语整体传达了通过夸张或引人注目的方式来展示知识，以吸引他人注意或赢得赞誉的含义，更侧重于这种行为的炫耀性质。
“show-off of learning”：
“show-off”意为“炫耀者、卖弄者”，这里用作名词短语，表示一种炫耀的行为；“learning”意为“学问、学识”。这个短语更直接地表达了炫耀学识的行为，侧重于“炫耀”这一动作本身。