“踢足球”常见的英文表达是 “play football”（英式英语）或 “play soccer”（美式英语）。
play football：在英国以及很多使用英式英语的地区，“football”通常指足球运动，所以“play football”就是“踢足球”的意思。例如：I like to play football with my friends on weekends.（我喜欢在周末和朋友们一起踢足球。）
play soccer：在美国等一些使用美式英语的地区，“football”指的是美式橄榄球，而足球则用“soccer”来表示，因此“play soccer”即“踢足球”。例如：Many kids in the US enjoy playing soccer after school.（美国很多孩子喜欢放学后踢足球。 ）