“燃烧”常见的英文表达有 burn、combust 和 catch fire(侧重于开始燃烧这个动作),具体使用哪个词取决于语境:
burn:最常用、最通用的表达,既可以表示物体持续燃烧,也可以指被火烧、烫伤等。
例句:The fire is burning brightly.(火正烧得旺。)
例句:He burned his hand on the stove.(他在炉子上烫伤了手。)
combust:较为正式和科学,通常用于描述化学反应中的燃烧过程,多见于学术或专业领域。
例句:When fuel combusts, it releases energy.(燃料燃烧时会释放能量。)
catch fire:强调开始燃烧这个动作,通常用于描述某物突然起火。
例句:The dry grass caught fire quickly.(干草很快就着火了。)