“商品分类”常见的英文表达是 “product categorization” 或 “product classification”。
product categorization：更侧重于将商品按照一定标准或特征划分到不同类别中的过程或行为。例如：We need to improve our product categorization to make it easier for customers to find what they want.（我们需要改进商品分类，以便让顾客更容易找到他们想要的东西。 ）
product classification：强调对商品进行分类的结果或类别体系。例如：The store has a clear product classification system.（这家商店有清晰的商品分类体系。 ）