“剩余热量”常见的英文表达有 “residual heat” 或 “excess heat”。
residual heat:侧重于指剩余、残留的热量,强调是经过某种过程(如反应、使用等)后遗留下来的热量。例如:The residual heat in the oven can be used to warm up the food.(烤箱里的剩余热量可以用来给食物保温。)
excess heat:更强调超出正常或所需量的热量,即多余的热量。例如:The machine generates excess heat during operation.(这台机器在运行过程中会产生多余的热量。 )