“学习积极性”可以翻译为 “learning enthusiasm” 或 “motivation for learning”。
“learning enthusiasm” 侧重于表达对学习的热情和积极态度；
“motivation for learning” 更强调驱动学习的内在动力或原因 。
可根据具体语境和表达侧重点进行选择。