“勉强”在英语中有多种常见表达，具体取决于其语境和含义：
1、 reluctantly：
含义：不情愿地、勉强地，强调内心的不愿意但最终还是做了某事。
例句：He reluctantly agreed to help her. （他勉强同意帮助她。）
2、 barely：
含义：勉强地、刚刚好，表示事情在困难或接近极限的情况下完成。
例句：I barely passed the exam. （我勉强通过了考试。）
3、 with difficulty：
含义：费力地、勉强地，强调完成某事的困难程度。
例句：He managed to finish the task with difficulty. （他勉强完成了任务。）
4、 by force of circumstances（较正式）：
含义：迫于无奈、不得已而为之，强调因外部环境或条件而不得不做某事。
例句：We had to move by force of circumstances. （我们迫于无奈而搬家。）
5、 grudgingly：
含义：不情愿地、勉强地，带有一定的不满或抵触情绪。
例句：He grudgingly admitted his mistake. （他勉强承认了自己的错误。）
6、 hesitantly：
含义：犹豫地、勉强地，表示在做决定或行动时的不确定和迟疑。
例句：She hesitantly agreed to go out with him. （她犹豫地答应和他一起出去。）