“旁经”在英语中可以译为 “apocryphal writings” 或 “apocryphal books” 。
“apocryphal”意为“伪经的；非正统的；未被列入正典的” ，常用来描述那些未被纳入正统宗教经典，但在某些宗教或文化传统中有一定流传和影响的文献。