“铅涂料”常见的英文表达是 lead-based paint 或 lead paint。
lead-based paint：强调涂料中以铅作为基础成分或主要成分之一，突出其成分特性。
lead paint：较为简洁直接，在日常交流和专业语境中都广泛使用，人们一听就明白指的是含有铅的涂料。