“日后”常见的英文表达有 later on、in the future、at a later date / time 等，具体使用哪个取决于语境：
later on：侧重于指“稍后，以后”，常用于描述在某个时间点之后发生的事情，带有一种时间上的延续性，口语中较为常用。
例句：We can discuss the details later on.（我们稍后可以讨论细节。）
in the future：表示“在将来，在未来”，强调从当前时间点开始往后的一段较长时间范围，常用于描述较为长远、不确定时间点的事情。
例句：I hope to travel around the world in the future.（我希望将来能环游世界。）
at a later date / time：意思是“在稍后的日期/时间”，比较正式，常用于商务、正式场合或书面表达中，强调一个确定的但还未到来的时间点。
例句：We will announce the final decision at a later date.（我们将在稍后的日期宣布最终决定。）