“末端的”在英语中常见的表达有 “terminal”、“endmost” 或 “distal”（常用于医学或解剖学领域），具体使用哪个词取决于上下文。以下是详细解释：
1、 terminal：
常用作形容词，表示“末端的；终点的；终期的”。
例如：The terminal station of the subway line.（地铁线路的末端站。）
2、 endmost：
也是一个形容词，意为“最末端的；尽头的”。
例如：The endmost room in the corridor.（走廊尽头的房间。）不过这个词相对较为少见，更多用于书面或特定语境。
3、 distal（医学/解剖学专用）：
在医学或解剖学领域，常用来表示“末端的；远端的”。
例如：The distal end of the bone.（骨头的末端。）
在日常使用中，“terminal” 是最为通用和常见的表达“末端的”的词汇。