“末端的”常见的英文表达有 “terminal”、“distal”（常用于医学、生物学等专业领域，描述离身体中心或起点较远的部分） 、“endmost” 等，具体使用需结合语境：
terminal： 意思是“末端的；终点的；终端的” ，使用范围较广，可用于描述各种物体的末端部分，也可用于比喻意义，如“terminal stage”（末期阶段） 。
例句：The last stop of this subway line is the terminal station.（这条地铁线路的最后一站是终点站。）
distal：主要用于医学、生物学等专业领域，表示“（身体部位或结构）离身体中心或起点较远的；末梢的” 。
例句：The distal end of the femur is the lower end.（股骨的远端是下端 。）
endmost：意思是“最末端的；最尽头的” ，强调处于最末端的位置。
例句：He sat in the endmost seat of the row.（他坐在这一排最末端的座位上 。）