“针状活门”常见的英文表达是 "needle valve" 。
“needle”意为“针状的；针形”，“valve”指“活门；阀门” ， “needle valve”形象地描述了这种活门具有类似针状结构的特征，在机械工程、液压系统等领域是常用术语。