“文章”常见的英文表达有 article、essay 或 writing，具体使用哪个词取决于语境：
1、 article：
指报纸、杂志或网站上的文章、报道，通常篇幅较长，内容涵盖新闻、评论、专题研究等。
例句：
I read an interesting article about climate change in the newspaper.
（我在报纸上读到一篇关于气候变化的有趣文章。）
2、 essay：
指散文、随笔或学术论文，通常篇幅较短，结构较为自由，侧重表达个人观点或分析。
例句：
I need to write an essay for my English class.
（我需要为英语课写一篇论文。）
3、 writing：
泛指写作作品，可以是文章、书籍、诗歌等，更强调“写作”这一行为或成果。
例句：
Her writing is very impressive.
（她的写作作品非常出色。）
其他相关表达：composition：指作文（通常用于学生作业）。
thesis：指毕业论文或学位论文（篇幅较长，学术性较强）。
paper：在学术语境中，指论文或研究报告。
总结：新闻报道、杂志文章 → article
随笔、学术论文 → essay
泛指写作作品 → writing
根据具体语境选择最合适的表达即可！